[CRI-J][100528]Keun Suk’s Message

Keun Suk, best of LUCK for the Japan FM this weekend. (^^)

그대오는길’s trans for todays early message. Thanks cri.

All systems of sortie go! (2010.5.27)

Finally I will make a sally into JKS ASIA TOUR IN JAPAN tomorrow.

I am in the best shape with sleeping more than 10 hours!!!

(I am wakeful since I slept too much)

I am downloading music..

I wanna introduce the World Cup Album by my friend Kurt whom all eels know.

Although we are not the same age, we are of the same mind and he has a good feeling and sense of music.

The first Album, World Cup Special by Kurt who went through a successful Lounge H with Jang Keunsuk!!

You can easily listen the music searcjing BIG BROTHER!!(I call him a elder brother)

As long as many eels listen, I would be able to pester him to give me a song.

Actually I have been already pestering him…kk

By the way..no matter how hard I think, isnt Kurt cooler than Big Brother….?

And

I have question for you….

If I suggest that Kurt and eels get together and cheer watching World Cup…

Are you going to come?

The title is Lounge H FOR South Africa!

_____________________________________________________

Translation credit to :  그대오는길  & Muse
Re-up : lovesears blog

Advertisements

[CRI-J][100526]Keun Suk’s Message (2 messages)

그대오는길 translation of JKS messsage today.

Messsage #1

Title: Apology

Ah……………………. My blood pressure goes up……………………….

The one smelled a rat and is running away…………………


Message # 2

Title: Enter after reading this first

Therefore I will tell you what happened…

Yesterday after shooting photograph for the magazine I returned to the agency. When I read the cookbook to prepare the dinner for managers who worked hard, the DVD problem cropped up.

I lost my temper and threw the book.

The managers got punished.

Mr. Kun stole away.

At the end we ordered the dinner.

The end.

I am really sorry cri.

Ah, I am embarrassed………………Damn it

===============================================

ANOTHER TRANSLATION FROM MUSE

Message #1
Title: Apology

Ah…………………………………………….
My blood pressure goes up………………………..

One person smells something and runs away……………..

Message #2
Title: (down arrow)Read it first and Come in

* (down arrow)Read it first means Read “Apology” post first

So, Let me tell you what”s going on now…

Yesterday, when I returned back to the office after magazine shooting and was reading some recipe to cook for my managers (pic #1 and #2 : he is reading the recipe book so seriously.. oh.. hot.. ^^),
The dvd problem bursted out.

So I threw my recipe and pissed off
Our employees were punished (pic #3 : three men were raising their both hands up and kneeled.. ㅠㅠ poor guys..)
Gunsama ran away (pic #2 in Apology post : he ran away with his toothbrush in his mouth)

After all we ordered our dinner (pic #4:A table set with an ordered dishes..)

Clang

Really Sorry Cri

Ah.. What a shame…………………..gosh


_________________________________________________________

Translation credit to :  그대오는길  & Muse
Re-up : lovesears blog

[CRI-J][100525]Keun Suk’s Message (4 messages)

JKS posted 4 messages on 25/05/2010…(^^)
Big thanks to Muse for the translations.

Title: At this moment..

Dvddvddvddvdvddvddvdvdvd Arrived
Kyak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

WooGaJaGaWoAGuAhGuAhGuA Excited~~(ShinNa aaaaaaaaaaaa)!@#!$!@#!@#

I insist its quality so eagerly,and pay attention to JangKeunsuk’s NAN DVD which was taken part with its finishing material and design by JangKeunsuk!

For reference, in remembrance of limited edition, You can see the serial number at the righthand-side bottom of the front cover..

But.. I am a Master, so proudly wrote master

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Excited

Yesterday I was chatting and drinking with my mom and aunt til dawn at home, in the morning, found the DVD and jumping up and down now…

Jangers(Eels)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DakChanHara(Shut up and praise me)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Kkyak (Woak Painful Throat ㅠㅠ)

==================================

he wrote a lot of comments..
he told he doesn’t mind the thing anymore.. and mentioned about Encore FM(He told us “push HeungRo to do the EncoreFM..” ^^)
and.. finally he is free from diet!!!!
but.. the problem is he can’t eat KimChi and Stews..
he feels so hot and salty.. ^^ hahah..

and.. after lunch, he wanna upload his lunch photo.. (and now he uploaded already)

and.. if eels make 2000 comments, he will upload his lunch photo + top-less photo took at Singapore..

(now the comments are already over 2000, and he uploaded the lunch photo first.. now he is searching around to find his topless photo from his hard disk)

==================================

Title: First of all, my lunch table..

Tada!!!!!!!!!!!!!!!

I ate Salad labeled by JangKeunSuk~

* it means he prepared the salad all by himself.. ^^

This is a meal of mine.

At dinner time, I’m gonna cook something with chicken breast or salmon..

Ah I’m so full…ㅠㅠㅠㅠ

(I took the photo of refigerator without mom’s notice, if caught by her, she will gonna stamp on me.. ㅠㅠ)

And the bonus, Undressed Suk, I’m just searching for it from my portable hard disk.

There are nearly 1000 photos in there, and it ran away, so I’m searching now.

giggle giggle giggle

U are properly biting my bait..

His Reply

psycho_j:
This shelf is my own. There should be things shopped only by me~~

* sorry mistypo not self ->shelf

================================

Title: Undressed Suk Tada!

Ahhh just a fib ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

================================

Title: Really Undressed Suk

At that time, was it a month ago?

And then came back to Korea, continued exercising, had done some tough job because of loungeH..
Caculating my body consumed this and that way…

Now……….

comparing with that photo..……….

I’ve got some abdominal muscle by losing body fat…..

my forearms are very veiny by losing body fat…. (A nurse was surprised by it, when I visit to inject some Ringer solution.)

Additional loss of minus 3kg…….

Just imagine it with your eyes closed ㅋ


His Replies

psycho_j:
but can’t dump my cutie-abdominal muscle k kikikikiki

psycho_j:
The cost of my undressing is just only 700 comments?

psycho_j:
Just 851?

psycho_j:
ㅋ over 1000… so I’m leaving here for shooting BByeCri

_______________________________________________________________________________

Translation credits to : Muse
Picture credit to : baidu
Re-up : lovesears blog

[CRI-J][100523]Keun Suk’s Message : PuHaha

Title: PuHaha

After finishing loungeH, Kurt and I gathered together at the sauna for settling sales account.
Talking about the episodes already passed and reasons of problems, went out from the sauna at 3am, pigged out some chicken breast salad.
and then chat til 7am at Han river.

And then…

Kurt said..

What do you think about the party for closing the semester?

………….

So I answered……….

There is an Autumn Festival, too…

Dumbfounded.

psycho_j [2010-05-23 2:48:57pm]
What MT… ㅡㅡ? Maybe a baseless rumor was spreaded..

* MT : in Korea usually we call MT, an abbreviation of Membership Training.. but.. that’s just a Konglish(that means Korean+English.. haha)

anyway.. in Korea, usually after mid-term, all of classmates travel to somewhere with beautiful scenery..
it’s a kind of rally to strengthen the unity..

right here, somebody mentioned about MT after loungeH.. (I heard that, too) but he did not go to the MT after all.. ^^

* A baseless rumor : there was a rumor that he will attend the MT after LoungeH (I heard that, too.. hahaha)
But that was just a rumor.. so that he said.. it is just a baseless rumor.. (he had no plan to attend the MT afterall)

____________________________________________________________________________________

CREDITS to muse, for translation and lovesears.blogspot.com for reposting.

[NEWS] Interview

And here is the translation by Muse @ jks.net

She’s not finished yet, since it’s quite a long interview. So keep a look out for part 2… biggrin.gif

Q : Due to Asian Tour, ‘You are my pet’ movie and so on, you are leading a busy life, how are you getting along?

JKS : Ah.. recently I am preparing a new work.. The movie ‘You are my pet’ will be started shooting soon. so.. my role is a dancer, now I keep practicing modern dance nowadays. And for making dancer’s shape, doing some exercise and diet.. I was spending so much painful days…
But today.. during shooting Yepp CF.. without any restriction, I could hear a lot of music and sang a song also.. I enjoyed it very much.

Q : What are you doing in your spare moment?

JKS : Ah.. almostly.. listen to music and see a movie a lot usually.. you know what, some portable video device or through Yepp, you can save various movie and music in it, yah, the device which can satisfy my culturing life enough is definitely Yepp!

Q : Usually what is your favorite music?

JKS : I got close to classical music after shooting the drama ‘Beethoven Virus’.
So, nowadays I’m trying to listen classical music more, and I don’t know it well but turn on the radio of classic channel a lot.
Maybe that point has the deepest relationship with Yepp.
In my thought, Yepp generates the best quality out of existing MP3s,
therefore the very old classical music can be played and you can enjoy it vividly and rhythmicaly more and more.

Q : What is your favorite movie?

JKS : Ah.. I don’t care about the genre of favorite movie, too. I don’t wanna be a fixed characterized actor, but wanna be a limitless character performing all the genre and , that’s why I wanna watch various movies..
Love Actions, Comedy, Thriller, whatever, I like them all..

Because of this, my Yepp is full with movies all the time. Of course all of them are legal-one. Because its’ capacity is enough to save and without any special encoding, I can put MP3s directly, in these days, during my Asian tour, that is the most convenient thing to me..
That doesn’t take a long time, downloading and saving MP3s at the same time, in the airplane, in my car.. I can enjoy movie and music… that is my hobby recently..
Everybody, if you are with Yepp, you can be closer to the movie~

PART 2

Part 2:
translated by Muse @ jks.net

Q : This time you are shooting YeppMV with HyoRin. Which song and Which music video gonna be shooted?

JKS : As expected, this time .. uh.. gave me the song related with Yepp, too. But I haven’t sung this kind of music before. Now I have to rap, so was a really kind of nervous..
In some ways, it was my first time of that kind of music, and HyoRin of Sistar was the first time of shooting.. That stimulated us to start shooting with our heart fluttering.
However that heart fluttering could be a bond, so that I wanna have more chance to see each other in future.. And.. Before HyoRin I was lonely, but now I could give wormer emotion with Yepp with her.

Q : You just met Sistar today , recorded a song and took a MV, then how do you assess the Group Sistar?

JKS : When I met the Sistar friends for the first time, I thought their colors are so much different. Usually when I saw some friends before debut, they are talking a lot each other to find their colors, and then after debut, gotta find their own colors gradually..
Uhh… These friends already had their own vivid colors before debut, and because they have those personalities, while chatting with other members, It was so much fun… And because of their cool character, we could become intimate soon. I’m preparing to cheer them up always. ㅎㅎㅎ

Q : In all honesty, out of 4 Sistar members, with whom did you wanna film?

JKS : Ahh.. Well.. that’s.. uhh.. very hard one..
Yes.. all members are so beautiful, gorgeous and cute.. and for me, all of them are like younger sisters. Therefore, they are just cute juniors rather than women? ‘Cause I think them just like younger sisters next door, shooting with 4 of them was most interesting.
Without any special script, just making scripts with ad-libs…
with this kind of thing, I enjoyed shooting very much.

Q: What was the most difficult part of the song and MV?

JKS : Maybe… Because the whole composition was formed with daily scenes, the shooting schedule was so much littlebit tight.. So.. We’d shoot from 5am to 7:30pm~8pm before sunset, with so much conti(continuities) and simple compostion, but a lot of shooting scenes to be shot, so staffs pushed ahead with shooting without having lunch time… Anyway I did my best..
I believe that our director will make it wonderful. As he did always…

Q: Revealed by Drama OST, your singing ability is so splendid, but how do you assess your singing ability?

JKS : Well… I… I never thought that I sang well.. Just I just wanna enjoy music itself.. I’m not doing it for receiving a favorable evaluation from the public or for showing some sophisticated music..
My own self loves music so much, and wanna choose various methods to enjoy with many people, meanwhile, I was so much happy to sing my song together with Samsung Yepp..
To Assess my singing ability simply.. hahahaha

Q : Finally, what would you like to say to your fans?

JKS : Ah… This is the song and the CF featured in a very long time, probably many of you were curious about them.
This time, with so much cool friends ‘Sistar’, here comes so beautiful image. Also I am expecting it, please look forward to seeing it..
It would be great to play together again at the ShowCase. Until then, BbyeCri~~

______________________________________________________________________________________

CREDITS to shiro401, for reposting @ soompi

[CRI-J][100522]Keun Suk’s Message : The Youth

This one is Muses’ translation from Cri J free board
Please credit her if reposting… smile.gif

Title : The Youth

I think this is my fate.

I can live easily if I hold myself,but I always set up things like this..

Our Mrs. asks me all the time, “Why are you asking for trouble?”…

* Our Mrs. = his mother

At this time, I asked for avoidable trouble..

Why did I?

Cause I”m still young..

Like others, trying to read somebody”s mind and paying attention to others
I would rather die than live whatever people want me to do just like a clown…
Hate to spend my youth like that…

Maybe early April..

At the coffeshop, with Curt, Do you wanna try… loungeH only two of us?
From that start.. Today.. It came to this.

I started it putting all the things on my shoulder, so.. although I wannted to quit it, I was not able to dro*p this in the middle…

It was not once or twice that I was really about to shed tears..

“Cause I couldn”t get the school floor plan in 2 weeks after request, I lost all the sponsors which I requested..
Due to rain,so we set up a dome, but next morning, rain was collected, thus the hanrail could be collapsed..
The second day, after event, I slept in my car parked at school…
The last day, school called me that they couldn”t allow the permission of event place, without washing, I went to see my dean..

Barely we got the allowance, then tried to set up sound equipment..
But they told us that it”s impossible and gonna evacuate all, so we just ran after them, got down on our knees and begged..
Couldn”t eat a meal a day.. working til dawn was default..

Now reminding that all, outrageously curious about why all the things couldn”t be done as planned.. Why those things made me crazy more..

I think… These made me really crazy..
vague disobedience to something what, not to surrender to realities and not to be defeated, and responsibility of charging all the things unconditionally..

Think again now, I still feel like vomitting…
This is my fate..

Manager, stylist, company, fans, parents,
putting all my shields aside, wanted to fight with this world..

In the world without their shields, what can I do all by myself..
I wanted to test myself.

And.. By the only one reason, YOUTH, I did bring it on blindly.

Rather than saving my face and stiff-necked JangKeunsuk..
I love it more, The Youth of JangKeunsuk, holding the fixed neck after sleeping in the car and carrying equipment with gloves on.

Of course, I”ll live like this.
Don”t want to live simply and easily and quietly..

I will keep walking my way like that..

I don”t think there will be such fan, but if you want an idol JangKeunsuk who follows whatever fans want, I”ll pass them chic.

I am a person who think that making my own life all by myself is much precious than anything.

but!!!!

Nonetheless if you clap your hands to THAT JangKeunsuk…
Gonna live my life frantically hard day by day.

More grandly! More Confidently!

I dont give a mini cooper!

Ahh..!

I”m respecting those eels” passions(?ㅋ) who came in, getting through limit of student id..
Thanks your nasty but beautiful mind ^^, who didn”t take the change telling me use it for good things, after ordering this and that, causing me mixed up, but anyway I barely calculated and tried to give the changes..

but..

Wanna sorry for somebodies who took my photo continuosly though I told them not to do
Surely I hope they are not REAL eels.. maybe they are not here..

Go away prying fans…!!!!!

Ahhh.. sore feet

BByeCri

___________________________________________________________________________________

CREDITS to shiro401@soompi

[FanAcc] Lounge H party Fan Account

Xene@soompi was so kind to translate a fan account posted in Baidu of last night’s event.

Original Text: Click here

Brief translation…

This evening I sneaked out to Jang Keun Suk’s party at Hanyang University.
At the entrance, I just happened to see him come out, clapping his hands and calling, “Please come in!”
Originally my friend wanted his autograph,
But the students in my university are too reserved.
The girls beside him just stare at him silently, none of them were going crazy over him or fangirl-squealing, they just buy the tickets and go in in an orderly manner.
We just paced back and forth outside, there was no one asking him for his autograph so we felt embarassed to ask from him.
So we just hovered outside,
Until he went to his car and went off.

He was wearing a black short-sleeve T-shirt, skinny jeans and a black baseball cap, very simple.
He did join the party, and when we saw him coming out it was 9pm something, after awhile he went home/off.
Before this, I saw him when he came to school to put up posters, at that time I did not recognize him, I just suspected it was him.
Now seeing him at a close distance I thought I would be very excited, but I was not.
When I went there at 9 o’clock the staff were still selling tickets.

When I walked there passing by the school, there were big stalls everywhere
Students were sitting around tables eating and drinking
And the school’s band was performing in a stall
There were students performing in an open-air theater
In fact, the number of students going to Jang Keun Suk’s stall weren’t many.

_________________________________________________________________

Credit to : baidu, xene @ soompi & lovesears blog

Previous Older Entries Next Newer Entries